ブルゾンちえみとオースティンマホーンMステ&動画は?共演曲の和訳

Sponsored Link

ブルゾンちえみさん(26歳)のネタで使われている、オースティン・マホーンさん(21歳)の『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』の曲が、日本で大ブレイク中となっています。

現在、来日中ということで、急きょ2017年4月28日(金)PM20時~『Mステ』こと、ミュージックステーションに、生出演されていましたね!

そして、別の番組でブルゾンちえみwithオースティンマホーンという夢の共演も実現されています^^

待ってました!2017年7月21日(金曜日)PM20時~ミュージックステーション(Mス

テ)で遂に、”Dirty Work Blouson Chiemi Remix”(ダーティーワーク・ブルゾンちえみ

リミックス)の曲を、2人は夢の共演されます(*^^*)

『Mステ』での貴重な初出演の動画&ブルゾンちえみさんと共演された曲の和訳について検証していきたいと思いますので、皆さん、最後までお付き合いよろしくお願いします。

ブルゾンちえみと共演したオースティンマホーンが『Mステ』に初出演!曲の和訳動画は?

ブルゾンちえみさんと共演した、オースティンマホーンさんが『Mステ』に初出演されていましたが、英語バージョンの曲だけだと心から歌詞の意味を楽しめないと思ったので、曲の和訳動画をご紹介したいと思います。

オースティンマホーンさんは、2013年の5月に日本に初来日されていて、約4年間かけて、やっと日本で最高の音楽情報番組といわれる『Mステ』に出演が叶いましたので、とても嬉しいはずですよね!

オースティンの来日は今回が6回目。2013年5月に初来日を果たしてから約4年で6度目の来日ということや、

2015年にはSEKAI NO OWARIの公演にオープニング・アクトとして出演するなど、親日家としての一面も持つことでも知られている。

この日も長時間のフライトの疲れを感じさせず、集まったファンからのサインやセルフィーのリクエストに快く応じるなど、丁寧にファンサービス。

楽曲のブレイク後初の来日ということもあり、今回の来日に「日本に戻ってこられてとてもうれしいよ!

みんなの前で『ダーティ・ワーク』を披露するのが楽しみです。アイシテマス!」とコメントした。

引用元:マイナビニュース

まさしく、ブルゾンちえみさんのネタで『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』の曲が使われたのが、オースティンマホーンさんの大ブレイクのきっかけになったのですね。

もうこれは、お互いが共演したいと強く思ったという事は、ひかれあう何かがあった理由ですので、『Mステ』以外でも、色々な所で共演していってほしいですね!

『Dirtywork(ダーティ・ワーク)』の曲の和訳動画では、歌詞が『残業して仕事にのめりこもう!』というちょっとブラック企業体質な感じになっちゃってます(笑)

ですので、日本語の意味を考えると、キャリアマン&ウーマンで仕事がバリバリ好きな人向けの曲っぽいです。

ブルゾンちえみと共演したオースティンマホーンが『Mステ』に初出演!曲の動画は?

ブルゾンちえみ、オースティンマホーン、Mステ

ブルゾンちえみさんと共演した、オースティンマホーンさんが『Mステ』に初出演された『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』曲の生動画は、日本では、かなり貴重なテレビ番組になるのではないでしょうか。

オースティン・マホーンさんは、『Mステ』に初出演とは思えないほど自然体で、綺麗な歌声を披露してくれました。

実は、ブルゾンちえみさんが、オースティンマホーンさんは4年間、日本に何回か来日して、動画&曲をライブで披露したりしていたが、今まではブレイクにまではいたってなかったとコメントされていました。

そして、それを聞いていた、オースティンマホーンさんがサプライズドッキリで、ブルゾンちえみさんを驚かして共演する企画だったのですが、ちょっとムッとしていましたね(笑)

ですが、2017年に『Mステ』初出演の動画で『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』の曲がさらに人気がでるのは間違いないので、もう大ブレイク間違いないでしょう!

2017年7月21日(金曜日)に、ブルゾンちえみさんとオースティンマホーンさんがMス

テに出演し、Dirty Work Blouson Chiemi Remix(ダーティー・ワーク&ブルゾンちえみリミ

ックス)のコラボ曲を披露されましたが、特に、ブルゾンちえみさんにとって初のMステ出演

だったので、ただでさえ、テレビ出演でいつも緊張しいの彼女は、大好きなオースティンマホ

ーンさんと夢の共演できて、前の夜は眠れなくてソワソワしてるのではないでしょうか(笑)

そして、Mステは生放送なので、ブルゾンちえみさんは、絶対に動画を録画予約して自宅をで

てくるはずですね^^

2017年の、オースティンマホーンさんの日本への来日回数もとても多いですよね!

日本でブルゾンちえみさんのおかげもあり、ダーティーワークの曲&Dirty Work

Blouson Chiemi Remixの共演曲が大ヒット中で、CD化までされました。

ですので、オースティンマホーンさんは、心からとても喜んでいるから2017年は、過去最

高に日本へ来日しているのだと思いますね^^

また、2017年7月21日(金曜日)のMステの動画の情報が入り次第追記していきたいと

思いますので皆さん、ご了承ください。

オースティンマホーンが『Mステ』で曲&動画を披露!ブルゾンちえみと共演理由は?

Sponsored Link

オースティンマホーンさんが『Mステ』で『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』の曲&動画を披露してくれましたが、ブルゾンちえみさんとの共演理由はなんでしょうか。

ブルゾンちえみさんが、後輩芸人さん達withB(うぃずびー)との『キャリアウーマン・35億』のネタが、日本でブレイクした頃に、SNSや動画をみた、オースティンマホーンさんは、『Dirty・work(ダーティ・ワーク)』の曲が使用されていたのは知っています。

しかし実は、ネタをよく理解していなかったそうです(笑)

その気持は自分も良くわかります、なぜなら、洋楽曲は、日本語和訳が逆にわからないから・・・(笑)

今回、ブルゾンちえみさんとコラボするまでになった理由としては、ネタはよくわからないけど、ブルゾンちえみさんがLOVEコールを送っていたこと、SNSや動画で、オースティンマホーンさんの曲で、日本の皆んなが笑顔になっていることを見たのがきっかけで夢の共演に繋がったと思います。

ブルゾンちえみさんも、元々は歌手志望なので、いつかソロで『Mステ』に出演して欲しいし曲&動画を見たいですねーー^^

また、オースティンマホーンさんの関連記事もありますので、皆さん、お気軽に読まれてくださいね^^

ブルゾンちえみとオースティンマホーンが曲を!?空港&帰国はいつ?
ブルゾンちえみ(26歳)さんとwithB(ウィズビー)が『キャリアウーマン・35億』のネタで使用している、”オースティンマホーン”(21...

ブルゾンちえみとオースティンマホーンMステ&動画は?共演曲の和訳についてまとめてみました。

いかがでしたでしょうか。

最後まで読んでいただきありがとうございました。

Sponsored Link

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする